الإصدار: 2026-09-20
المتحكم بالبيانات ونطاق التطبيق
المتحكم بالبيانات هو شركة .Zontroy A.Ş، في Teknopark Ankara، تركيا؛ [email protected]. يوضح هذا الإشعار معالجة البيانات أثناء تسجيل الطلاب والمعلمين وأولياء الأمور واستخدام الخدمات التعليمية بموجب المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK). تحدد اللغة الترجمة المعروضة. واختيار البلد واللغة لا يُسقط حقوقك القانونية، بما في ذلك سبل الحماية الإلزامية السارية خارج تركيا.
البيانات والأغراض والأسس القانونية
تتم معالجة الاسم واللقب واسم المستخدم ومعرّف الاتصال/الحساب المختار وتجزئة كلمة المرور والبلد واللغة ونوع الحساب وإقرارات العضوية لإنشاء الحساب ومصادقة المستخدمين وتقديم الخدمة بموجب المادة 5(2)(c) من قانون KVKK. كما يدعم الصف الدراسي للطالب، وأثناء الاستخدام، الأسئلة والإجابات والواجبات ونتائج الامتحانات والمحادثات والملفات المرفوعة، تقديم الخدمات التعليمية على الأساس نفسه. وتدعم علاقات المعلمين وأولياء الأمور المتابعة التعليمية المصرح بها.
الأمان والسجلات القانونية وجمع البيانات
تتم معالجة معلومات الاتصال/الجلسة والسجلات الأمنية لحماية الحسابات والخدمة بموجب المادة 5(2)(f)، بما يراعي حقوقك الأساسية؛ وتستند الالتزامات القانونية إلى المادة 5(2)(ç)، وتأسيس الحقوق أو ممارستها أو الدفاع عنها إلى المادة 5(2)(e). وإذا قمت بالدفع، تتم معالجة بيانات المعاملة/الفاتورة اللازمة لتنفيذ العقد والالتزامات القانونية. تُجمع البيانات إلكترونياً من خلال النماذج، واستخدام المتصفح/التطبيق، والملفات المرفوعة، والدعم الفني، والعلاقات التعليمية المعتمدة. يمكنك استخدام عنوان بريد إلكتروني بدلاً من رقم الهوية الوطنية؛ ويُرجى تجنب تقديم بيانات هوية غير ضرورية أو بيانات حساسة.
المستلمون ونقل البيانات
يجوز الإفصاح عن البيانات الضرورية لمزودي خدمات الاستضافة والتخزين والدعم الفني والبريد الإلكتروني ومزودي خدمات الذكاء الاصطناعي المختارين؛ ولمزودي خدمات الدفع عند إتمام الدفع؛ وللمعلمين المعتمدين أو أولياء الأمور أو المؤسسات التعليمية ضمن نطاق علاقاتهم؛ وللسلطات المختصة استجابةً للطلبات القانونية. تتم معالجة المحتوى المرسل إلى الذكاء الاصطناعي بواسطة المزود المختار. ويجب أن تستوفي عمليات النقل المحلية المادة 8، بينما تخضع عمليات النقل الدولية للمادة 9 الحالية. وتتطلب عمليات النقل الدولية المنتظمة قرار ملاءمة أو ضماناً مناسباً مثل عقد قياسي؛ ولا تغطي الاستثناءات الخاصة بالنقل العارض عمليات النقل المستمرة. لا يحصل نموذج التسجيل هذا على موافقة لنقل البيانات دولياً.
الاحتفاظ بالبيانات ومحوها
يجب أن يقتصر الاحتفاظ بالبيانات على المدة اللازمة لتقديم الخدمة والوفاء بالواجبات القانونية المعمول بها وحماية الحقوق. إن إغلاق الحساب لا يؤدي فوراً إلى محو كل السجلات؛ إذ تتطلب الالتزامات القانونية المستمرة والنزاعات تقييماً منفصلاً. وعند انتهاء سبب المعالجة، تُمسح البيانات أو تُتلف أو يُجهل مصدرها بموجب المادة 7. كما يتم تسجيل إصدارات المستندات، واللغة، والبلد، ونوع الحساب، والإقرارات، والطابع الزمني للخادم كدليل على الإشعار وعملية التعاقد.
الموافقة والأطفال
قبول العضوية والإقرار بهذا الإشعار لا يعدان موافقة على معالجة البيانات. ويجب عدم دمج التسويق أو التتبع الاختياري أو أي غرض آخر يتطلب الموافقة ضمن هذه الإقرارات؛ وحيثما دعت الحاجة، يجب الحصول على الموافقة من خلال عملية منفصلة ومحددة واختيارية. وتجوز مراجعة الموافقة وسحبها. يجب على ولي الأمر/الوصي القانوني تولي تسجيل الطفل وتمثيله القانوني؛ ولا ينوب حساب المعلم عن تلك الصلاحية.
حقوقك وتقديم الطلبات
بموجب المادة 11، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج، وطلب معلومات عنها، والاطلاع على أغراض استخدامها ومدى ملاءمة هذا الاستخدام ومعرفة المستلمين لها، وطلب تصحيحها أو محوها/إتلافها رهناً بالشروط القانونية وإخطار المستلمين بهذه الإجراءات، والاعتراض على أي نتائج سلبية ناشئة حصراً عن التحليل الآلي، والمطالبة بالتعويض عن المعالجة غير القانونية. للتواصل والحصول على المساعدة، راسلنا على [email protected]، وقدم الطلبات إلى المتحكم بالبيانات باستخدام بريدك الإلكتروني المسجل أو الوسائل الأخرى المسموح بها بموجب البيان التنفيذي المعمول به. يُبت في الطلبات خلال 30 يوماً؛ وقد تُطبق تعريفة الهيئة في حال ترتبت تكاليف إضافية.